Skypray Huang的網誌(Skypray Huang's Blog)

達爾文的旅程 初學者指引 原作者： Mario Rossi 中文翻譯： Skypray Huang 第 1 版： 2025/2/7 原文出處： Darwin's Journey: A Beginner's Guide 作者Mario Rossi授權時，附上他個人的桌遊教學影片連結 https://www.youtube.com/c/UpUrPlay 嘿，各位研究人員，我是 Mario ，當我對某個遊戲很投入時就會熱愛寫策略指南。 Darwin's Journey (以下簡稱：DJ) 是一款深度且有趣的遊戲。儘管它沒有展示任何令人創新的東西，但它如何轉換一些現有的機制來換取到新的體驗令人相當印象深刻。 在玩了 20 多場遊戲之後，我覺得自己至少有資格分享一些基本概念，這可能對那些還沒玩過這款遊戲的人來說會有趣，因為他們在等待 Kickstarter 延遲到貨的眾籌盒子，而不想在 TTS (Tabletop Simulator) 上玩。 在接下來的幾段（或許不止幾段）中，我會嘗試向你傳達我從遊玩、思考和數學分析這款遊戲中獲得的知識。希望這些對你們中的至少一些人有用。

The White Castle Strategy Guide part 1: White Castle starting cards analysis 姬路城策略第 1 部分：起始卡片分析 The White Castle Strategy Guide part 2: Meeple Actions 姬路城策略第 2 部分：氏族成員行動 原作者： Ateckentrup 中文翻譯： Skypray Huang 第 1 版： 2025/2/1 White Castle starting cards analysis ( 起始卡片分析 ) 一般思考 燈籠獎勵： 珍珠母 > 鐵 > 食物 你需要大量的珍珠母才能將所有家臣送入城堡，如果獲得更多，你可以晉升他們的階層以獲得勝點和更好的燈籠獎勵。由於 5 個鐵訓練場的氏族分數是雙倍的，擁有大量鐵是好的。遊戲後期讓武士上場也可以，所以蒐集鐵是個好主意。食物的話，你需要盡早放置園丁，所以一次性獲得的食物比長期累積的食物更有用。遊戲後期食物的作用會減弱，一旦放置了所有 5 個園丁，就只剩下 1-2 個氏族分數。 資源： 食物 > 珍珠母 > 鐵 > 大名家紋 > 錢幣 你需要在遊戲早期獲得大量食物來放置園丁，以便在第一回合結束前獲得兩次花園獎勵（除非對手清除了一座橋）。珍珠母允許你放置家臣，這對於得分和改善燈籠獎勵是必要的，所以最好在早期放置他們。鐵則用於放置武士，可以在最後幾個回合放置，但有時需要出於連鎖目的提早放置武士，所以擁有一些鐵是好的。大名家紋則用於一些人物放置位置，隨時可以轉換為錢幣，因此更好一些。擁有一些錢幣可以讓你在放置骰子時更加靈活，並啟動需要 3-4 個錢幣的園丁。

前言 路易斯與克拉克的遠征 (Lewis & Clark: The Expedition Second Edition) 桌遊規則書，內有豐富的歷史資料，介紹遠征軍的過程，由於遊戲沒有出中文版，以下提供中英對照翻譯，希望更能對遊戲有代入感。 On April 30, 1803, the United States of America purchased the Louisiana Territory from Napoleon for $15 million. Thomas Jefferson decided to send two adventurers - Meriwether Lewis and William Clark - to explore this huge terra incognita. The Lewis & Clark Expedition (lasting from 1804 to 1806) was the first American expedition to cross what is now the western portion of the United States. 1803年4月30日，美國以1500萬美元向拿破崙購買了路易斯安那(Louisiana)領地。湯瑪斯·傑佛遜(Thomas Jefferson)決定派遣兩位探險家——梅里韋瑟·路易斯(Meriwether Lewis)和威廉·克拉克(William Clark)——去探索這片廣闊的未知領地。路易斯和克拉克遠征（從1804年到1806年）是第一支美國遠征隊，並穿越現今美國西部地區。

閃電戰模式(Blitz!)的特色 遊戲時間縮短： 相較於標準模式，閃電戰模式縮短了遊戲時間(10個回合減少為7個回合)，讓玩家能更快體驗到遊戲的樂趣。 聚焦於衝突： 這個模式更強調玩家之間的直接衝突，透過更快的資源累積和更頻繁的戰鬥，讓遊戲變得更加緊張刺激。 閃電戰模式(Blitz!)的玩法概要 設置遊戲： 與標準模式相似，但遊戲資源和卡牌的設置會有所調整，以符合閃電戰模式的特性。 快速發展： 玩家會以更快的速度發展自己的勢力，透過生產資源、招募部隊和進行政治操作來提升自己的實力。 頻繁衝突： 玩家之間的衝突會更加頻繁，透過戰鬥來爭奪衝突牌。 勝利條件： 閃電戰模式的勝利條件比標準模式多了「隱藏的支持者」，會產生意想不到的效果。 閃電戰模式(Blitz!)的事前準備 需要手機、平板、Steam等平台，下載「 Dire Wolf Game Room 」 IOS Android Steam 打開APP→GAMES→APPS→Dune: Imperium Companion App 進入後會有閃電戰模式流程 閃電戰模式(Blitz!)的遊戲設置程流程 官方App有 英文版流程 ，以下是簡中版本的截圖。 1.布置：衝突牌 原本衝突牌是1張II級、5張II級、和4張III級，共10張 現在改為3張II級和4張III級，共7張 2.布置：起始資源 原本只有1個水資源 現在多了2個帝國索貨幣(太陽幣)+1張密謀牌 3.布置：牌庫 原本基礎牌庫是固定10張牌 現在改成每人抽7張牌，然後保留說服力總數合計7點以下的牌，每保留1張，就從基礎牌庫去除1張牌，有可能一開始就得到強力卡牌並能夠發展特定策略。 4.計謀：政治 每個玩家秘密選擇1個額外獲得1點影響力的陣營，和1個額外獲得2點影響力的陣營，會在第三回合結束時(也就是3張II級衝突牌都被棄除)才翻開。 5.計謀：隱藏的支持者 這是整個遊戲中最特別的地方了！每個人必須秘密選擇一位將會獲得遊戲勝利的玩家(但是不能是自己)，如果多位玩家在遊戲結束時正確地猜到了勝利者，則每個人都會額外獲得1分。但如果只有一位玩家猜到了勝利者，則該玩家會額外獲得2分。所以可能會發生「 你輸了，但是你贏了 」的狀況(原本是輸了，但成為惟一正確猜到勝利者而額外獲得2分，逆轉獲勝)。 個人心得分享 閃電戰模式雖然不是規則書裡所提到的內容，結合了很多新要素，且亦能整...

前言 家裡的連外網路需要多快，其實每個人的需求差異很大，但是在架設Synology NAS之前，我們還是希望能夠維持一個穩定的頻寬，至少在家裡面使用時不能有問題吧，以下就來介紹區域網路的基本速度和概念。 區域網路/乙太網路 (Ethernet) 乙太網路(Ethernet)為區域網路(Local area network，簡稱LAN)中最常使用的一種技術，以下就是探討幾種主要的規格。 速度 非正式的IEEE標準名稱 正式的IEEE標準名稱 線纜類型 最大傳輸距離 10Mbps 10BASE-T 802.3 雙絞線 100m 100Mbps 100BASE-T 802.3u 雙絞線 100m 1Gbps 1000BASE-LX 802.3z 光纖 5000m 1Gbps 1000BASE-T 802.3ab 雙絞線 100m 10Gbps 10GBASE-T 802.3an 雙絞線 100m 其實細節還分很多規格，這裡就不深究，不過對於初學者來說可以用最簡單的方式來說明。 要達成區域網路的連接主要是靠雙絞線，雙絞線的頻寬需要能夠負載乙太網路的速度。 網路線類別 網路線類別 Cat.5 Cat.5e Cat.6 Cat.6a Cat.7 Cat.8 頻寬 100 MHz 100 MHz 250 MHz 500 MHz 600 MHz 2000 MHz 傳輸速度 100 Mbps 1 Gbps 1 Gbps 10 Gbps 10 Gbps 25/40 Gbps 最大傳輸距離 100 公尺 100 公尺 100 公尺 (1 Gbps) 或55 公尺 (10 Gbps) 100 公尺 100 公尺 100 公尺 線對 4 對 4 對 4 對 4 對 4 對 4 對 屏蔽 無 無 (部分有) 無或全屏蔽 全屏蔽 全屏蔽 全屏蔽

前言 小烏龜的網路功能其實並不強大，而工程模式的帳密，進而進入更改小烏龜一直是大家有興趣的地方。之前聽說要關掉小烏龜的DHCP，改用自己的無線路由器撥號...然後我就無法再進入小烏龜管理介面了！ 小烏龜管理介面 https://192.168.1.1 連線帳號要上網查詢 通常工程模式的帳號是cht 而密碼是八位數，前面4個是機型，後面4個是MAC位址 (機身上會貼) 若不熟悉網路的人，最好不要動，關掉小烏龜的WIFI功能就好。

前言 關於QuickConnect vs DDNS有何不同 ，可以先看官方的說明。 QuickConnect 與 DDNS 有何不同？ 一開始NAS的初學者一定都是從QuickConnect開始，連線設定相當簡單而直覺， 是透過群暉的伺服器來轉接， 像我的NAS只要連線到 https://XXXXX.quickconnect.to:5001   (預設https的連接埠是5001，這個可以自行修改) 就可以登入帳密開始使用了。 但是NAS的使用者就是想要在外地也能使用， 或者是自己有2個工作地點，想要從外地連回自己熟悉的NAS， 就會發現速度很慢，因為群暉的伺服器速度有其侷限(速度很難上升到10 Mbytes/s以上，且傳輸速度不穩定)。

前言 第一次選擇購買或想要玩葡萄酒莊園的人，可能對於遊戲有很多困惑，因為版本非常複雜，以下會有簡單的介紹。因為我個人是持有米寶海豚/桌遊菜鳥中文版版本(2023年初發行)，此版本擁有的內容會用 紅字 標示。 基礎遊戲 Viticulture (2013) 葡萄酒莊園 最原始的版本，目前已經絕版，也不推薦再玩此版本。 遊戲的主要架構，要先有葡萄藤卡，然後種植葡葡藤在田地上，接著採收田地，釀造酒，最後才是完成訂單，得到分數和收入。 春季：喚醒順序欄，決定自己這回合要在7行中的第幾行，會決定接下來的順位，順位愈前面獎勵愈差，順位愈後面獎勵愈好。 夏季：透過工人擺放，抽取葡萄藤卡、莊園參觀賺錢、修築建築、打出夏季訪客卡、出售葡萄、種植葡萄藤，或拿取對應的資源。 秋季：抽取1張夏季(黃色)或冬季(藍色)訪客卡。 冬季：透過工人擺放，抽取訂單卡、採收田地、釀造酒、訓練一個工人、打出冬季訪客卡，和完成訂單。 Viticulture Essential Edition (2015) 葡萄酒莊園 精華版 相對於原始版本的幾個重大改動，會讓遊戲增加一點樂趣，但此版本仍略顯單薄。 父親卡/母親卡各18張：每個人開局時會抽到不同的父親卡+母親卡，因此起始資源皆不相同，有些起始資源甚至自帶建築。 田地卡：價值5/6/7的三塊田地，可以先出售變為現金，等日後富有時再買回，且每一年的第一位出售/買回田地都還可以+1分。 訪客能力調整：許多卡片都有二種能力以供選擇，其中一種用於前期(例如金錢)，另一種用於後期(例如分數)。 單人模式 工頭：每位玩家擁有一位工頭代替普通的工人，可以在沒有空置行動格的行動執行其效果。 品酒室：開放莊園觀光時，若地窖至少有一桶酒，可獲得1分(每年至多1次)。 基礎版本的中文版因為代理因素，比較複雜。 葡萄酒莊園 中文版 一刻館/玩坊代理 可參考逸馬桌遊小教室的 介紹 ，為2013年英文版的原始版本，但有加入精華版的工頭+品酒室。 葡萄酒莊園 精華&摩爾 擴展包合輯 中文版 一刻館/玩坊代理 可參考逸馬桌遊小教室的 介紹 ，補足了英文版精華版的所有新增項目，像是父母親卡、田地卡、單人模式。 另外還新增了摩爾擴展包(即 沼澤農場的訪客 )，以下會介紹。 葡萄酒莊園 精華版 中文版 米寶海豚/桌遊菜鳥代理 比照英文版精華版的內容。

沉睡的神祇 遊玩展示 劇情背景設定 《沉睡的神祇(Sleeping Gods)》於2021年推出，而繁中版是2023年才代理，是一款以故事書為核心的開放世界探索遊戲，將玩家帶回 1929 年，扮演一艘名為「蠍尾獅號」的蒸汽船上的船員，由堅毅的蘇菲·奧德賽船長領導。在一次例行航程中，一場突如其來的風暴將他們捲入了一個名為「徬徨之海」的神秘世界。這個世界由無數奇異的島嶼、危險的生物和失落的文明組成，與他們熟悉的世界截然不同。為了找到回家的路，船員們必須在這個陌生的海域中航行，探索未知的領域，並尋找沉睡的神祇的圖騰。這些強大的存在分散在徬徨之海的各個角落，只有找到他們並喚醒他們，才能獲得回家的希望。 遊戲機制詳解 開放世界探索： 遊戲的核心是一本地圖集，詳細描繪了徬徨之海的各個區域。玩家可以自由地在地圖上航行，選擇想要探索的島嶼和地點。每個地點都可能隱藏著新的冒險、挑戰和秘密。不過可以明顯感受出基礎和擴充是硬拆成兩個遊戲來賣，如果走到基礎遊戲地圖集的某個邊緣，會發現無法再走過去，因為是擴充《毀滅的潮汐》才有的地圖。 課金，才能走得更遠！ 故事書與遭遇： 每個地點都對應著故事書中的一段文字，描述了當地的環境、人物和事件。玩家需要仔細閱讀這些文字，並根據情境做出選擇。這些選擇會影響遊戲的進程，例如觸發新的事件、獲得新的物品或改變角色的屬性。雖然有些人說故事書劇情有點平淡，但是還是有一定程度的帶入感。 資源管理： 玩家需要管理船上的資源，包括肉類、蔬菜、穀物、材料、神器、錢幣和船員的士氣。食物用於維持船員的生存，材料則用於修理船隻和應對各種突發狀況。船員的士氣則會影響他們的表現，低落的士氣可能會導致各種負面事件的發生。 技能檢定： 遊戲中會出現各種技能檢定，包括力量、感知、見識、工藝、狡詐。玩家需要擲骰子並加上相應的技能值來進行檢定，以決定行動的成敗。不同的技能檢定需要不同的骰子組合，增加了遊戲的策略性。 戰鬥系統： 遊戲的戰鬥系統並非傳統的擲骰對戰，而是使用卡牌和指令點來進行。每個角色都有獨特的技能卡牌，玩家需要根據敵人的特性和自身的技能，合理分配指令點，才能有效地擊敗敵人。戰鬥的結果可能會影響角色的狀態和故事的進程。 可存檔遊戲： 遊戲提供了一套詳細的記錄系統，玩家可以記錄遊戲的進度、獲得的物品和做出的選擇。即使遊戲結束，下次遊戲也會繼承之前的進度，讓玩家感受到一個持續發展...

隨著戰友們陸續結婚生子買新家，今年實際有開遊戲的場次，又比去年少了許多，覺得能列入的十大，比起去年能寫的更少了。 之前的回顧請看此！ 2021年Top 10 Board Game 十大桌遊回顧 2022年Top 10 Board Game 十大桌遊回顧 2023年Top 10 Board Game 十大桌遊回顧 選入標準： 不一定要2024年才出版的遊戲，但是必須是2024年才玩到的遊戲。 遊戲類型不限輕中重策，主題或家庭聚會也可以。 挑選的方式當然是主觀的，因為是我個人的喜好。

時空亂序 前言 時空亂序 (Anachrony) 是一款科幻主題工人放置桌遊，背景設定在一個經歷過毀滅性大爆炸後的世界。玩家扮演著不同派系的領袖，利用時空穿越的力量，重建自己的文明。遊戲結合了深度的策略規劃、多樣的資源管理，以及扣人心弦的競爭，讓玩家在充滿挑戰的未來世界中，為自己的派系爭取生存的機會。 遊戲背景與目標 在《時空亂序》的世界中，26世紀的地球曾經經歷過一場巨大的災難，倖存的人類分成了四個不同的派系（和諧派、統治派、發展派、救贖派），各自有著獨特的理念和目標。玩家將選擇其中一個派系，透過資源的收集、建造建築、以及時空穿越等手段，發展自己的文明，最終成為統治這個新世界的最強勢力量。

前言 靈跡島/精靈島(Spirit Island)這個Steam遊戲是很好玩的，但若只能玩英文，願意投入的人太少了。其實是有漢化包，不過是簡體的，在這裡跟大家分享教程。 漢化教學 因為Steam版本會一直更新，只要一更新原本的漢化就不能用， 所以我這裡不會直接提供檔案，不然我還得常常更新， 給你魚不如教你如何釣魚。 Bilibili有個 "米娅家的熊爸" https://space.bilibili.com/4691881 通常會有最新版本的漢化視頻， 視頻的標題應該是類似下面： 【电子桌游】灵迹岛 視頻進入後，介紹注意看，應該會寫底下重要關鍵字

冥海航跡(Dead Reckoning) 玩家幫助卡/海員技能表/重點整理/摘要 (文末有彩色PDF下載) @28green Dead Reckoning Player Aid v2.1 2022/8/13 (English) @skypray73 冥海航跡 玩家幫助卡 v2.1 2024/8/6 (繁體中文) 海員技能表 遊戲簡介 冥海航跡 (Dead Reckoning)   是一款由 Alderac Entertainment Group (AEG) 發行， 游卡桌遊 代理的桌遊，於2022年發售。這款遊戲融合了 區域運動 、 區域控制 、 特製 骰塔 、 卡牌構築 、 卡牌堆疊  和 模組化版圖 等元素，提供了一個豐富多彩的遊戲體驗。如果各位之前有玩過同一個設計師的作品 太空基地(Space Base) ，會感受到這個遊戲有著更大的野心，把美皮德心的精神發揮出來。 遊戲背景： 玩家們將扮演一艘船長，進入未知的海域，尋找神秘的財寶和探險冒險。遊戲中的海域充滿了危險和挑戰，玩家需要應對各種自然災害和敵人，以獲得勝利。 遊戲玩法： 區域運動 ：玩家的帆船需要在地圖上移動，探索未知的海域。 區域 控制 ：玩家需要通過區域控制來獲得勝利，擊敗對手控制的區域。 特製骰塔 ：遊戲中的戰鬥系統採用骰塔機制，玩家需要在骰塔中擊倒對手來獲得勝利，然而就算失敗也會有一定的獎勵，所以不要害怕打架。 卡牌構築 ：玩家可以收集和使用各種卡牌，來提升自己的船隻和船員的能力。 卡牌堆疊 ：遊戲中的卡牌堆疊機制，玩家需要策略地應用這些資源。遊戲有附專用牌套，可以將不同功能的卡牌能力累加，使得船員更加強大，創造出獨一無二的強大船員，是整個遊戲最有趣的部分。 模組化版圖 ：遊戲中的地圖是模組化的，可以根據不同的遊戲情境進行調整。 遊戲特點： 多人合作 ：遊戲支持1-4人合作遊戲。 遊戲時間 ：每局遊戲的時間約為90-150分鐘。 高品質的設計 ：遊戲的token、卡牌設計和遊戲材質都非常出色，帶入感濃厚。

大創造時代 (Age of Innovation) 規則摘要 內地網友提供的大創造時代的玩後建議： 你應該放棄這世間所有的垃圾桌遊，來體驗宇宙最強的曠世神作。 第一版：2024/5/12 第二版：2024/11/25 製作：Skypray Huang 將24頁的規則書做出重點整理，並非用來取代官方規則書，而是適合當教學講義或是新手釐清觀念用。 起始設置額外收入 計劃板（７種） 1.沙漠、森林、沼澤、荒原、湖泊、山岳、平原。 2.右上角收入為一次性。 計劃卡（７種） 對應部落板的顏色。 階段I：收入 部族板（１２種） 神佑者 遊戲開始：黃、藍、褐、白色四個學科晉升1級。 特殊能力：階段III學術紅利依照實際等級加3級計算，就算超過12級也照樣計算。 貓人 遊戲開始：黃、白色兩個學科晉升1級。 特殊能力：設立城市時，可在學術板上晉升3級（可分配在不同學科），並獲得1本自選書籍。 哥布林 遊戲開始：黃、褐色兩個學科晉升1級，並獲得1個工具。 特殊能力：每使用一把鏟子，獲得2元。 幻術師 遊戲開始：白色學科晉升2級。 特殊能力：每次執行魔力行動，享有1點魔力減免，並額外獲得3分（5人遊戲改為額外獲得4分）。 發明家 遊戲開始：在選擇一片特權片和放置完第一間工坊後，自選一個能力片（包括在相應的學科晉級和／或書籍），若此能力片提供收入則在第一回合中首次獲得。 蜥蜴人 遊戲開始：自選兩個學科各晉升1級，或一個學科晉級2級。 特殊能力：設立城市時，獲得1次轉換地形和興建建築行動（包括1把免費鏟子和1間免費工坊，此工坊不需設立在新轉換地形內）。 哲學家 遊戲開始：黃色學科晉升2級。 特殊能力：獲得能力片時，額外獲得1本同學科的書籍。 特殊行動：1本自選書籍。使用後用行動指示物覆蓋。 鼴鼠人 遊戲開始：褐色學科晉升2級。 特殊能力：執行轉換地形或興建建築時，可支付1個工具穿越1個地形或河流（透過虛擬的概念「隧道」），每次使用隧道獲得4分。目標區塊不必與鼴鼠人建築直接相連。而透過航行科技到達的區塊（間接相連），鼴鼠人可選擇透過隧道抵達。遊戲結束的聚落加分時，透過隧道可以抵達的建築，都可以計入聚落中（此時不需再支付1次工具）。 特殊行動：支付1個工具，興建一座橋樑，可在地形區域上興建（其他部族的橋樑只能在河流上興建）。 僧侶 遊戲開始：藍色學科晉升1級。不放置起始工坊，改為放置一所大學，並...