暮蟬悲鳴時

    拖了2個月,到今天才把最後5集看完,總算做個完結了,第1季26話+第2季24話+特典1話,51話也是目前看過動畫中最長的了,本作在遊戲中有四大問題篇(鬼隠、綿流、祟殺、暇潰)和四大解答篇(目明、罪滅、皆殺、祭囃),不過在動畫中又在罪滅和皆殺中間新增了厄醒篇,特典貓殺篇則是外傳性質,但和主題也有點關係。動畫第1季「ひぐらしのなく頃に」在2006年4月開始,連載半年到了罪滅篇就停住了,直到2007年7月才重新推出第2季「ひぐらしのなく頃に解」,PS2版沒有祭囃篇,但是有盥回、憑落和澪尽篇。漫畫除了主軸的部分,亦有和主軸無關的「鬼曝」、「宵越」、和「現壞」,其中鬼曝篇的中譯本已經出完,可當成小品來看,維持著這部作品的一貫風格。

    標題「ひぐらしのなく頃に」有雙關的意思,「ひぐらし」的漢字可寫作「日暮らし」,代表著從早到晚(整天)的意思,用片假名寫則是外來語的「ヒグラシ」,指的是「蜩」(中文亦有此字,發音同「條」),是蟬的一種。「なく」的漢字寫作「鳴く」或「泣く」,即哭泣之意,特別的是「な」在標題中以紅字書寫,「頃に」則是時刻的意思。因此中文的翻譯有很多種,台灣角川是譯為「暮蟬悲鳴時」,青文則譯為「暮蟬鳴泣時」,另外網上流傳的版本,亦有人譯為「寒蟬鳴泣之時」,簡稱「寒蟬」、「蟬鳴」。

    鹿骨市雛見澤村過去因為大壩而有滅頂危機,還好因為居民抗爭而作罷,但哪知從那年開始,每年綿流祭的時候,都會有人死亡、有人失蹤,連續4年都如此,被認為是御社神作祟事件。第5年(1983)前原圭一的一家人搬進來,和新朋友相處不錯,誰知沒多久就遇到了綿流祭,一股神祕的氣氛籠罩著整個雛見澤......由於是推理作品,網路上已有很多介紹劇情和真相的內容,就不再次重述。不過雛見澤的參考地點:白川鄉,在歷史上的確發生過大壩抗爭的事件,雖然一度抗爭成功,不過最後大壩還是蓋成了,網路上可找到很多人去拜訪當地留下的照片,顯示出遊戲和動畫許多場景,都是在當地取材的。

    這一部的前幾話(特別是鬼隱和綿流),用了很恐怖和血腥的手法來表現,讓人覺得作祟事件如隱隨形,並且含祟殺在內,把那種「一步棋錯,全盤皆輸」的概念表達出來,都是因為某個地方的偏差、對朋友的不信任,導致錯殺了不該殺的人,解篇以目明篇開始是相當震憾,把愛和恨的情感表現至極致,地下拷問室的血肉模糊,拷問者邪惡地笑聲在走廊不斷迴繞,相信每個看過的人都留下深刻印象,到了皆殺篇,真相才不斷地被揭發出來,而且主角們開始想對命運的現狀做出了一些改變,雖然到了祭囃篇才算是真正的成功。漫畫鬼曝篇則是以御三家(園崎、公由、古手)其中之一:公由夏美為主題,講的一些雛見澤的人們雖然因為搬出雛見澤,而逃離了雛見澤大災害,卻依然有「雛見澤症候群」發作,導致一連串的悲劇,而公由家也不例外。

    不過這一部雖說是推理作品,但實際上在問題篇的線索給的實在太少,又摻雜了一些神怪性質的設定進來(例如古手梨花和整個故事扮演的角色),說實在的如果不是動畫有看到皆殺篇以後,要能夠推理出真相幾乎是不可能的事,所以不如說是享受謎底被解開和整個神秘故事的樂趣吧。第一季的OP【ひぐらしのなく頃に】把整個血腥的真相用歌曲表現出來,第二季的OP【奈落の花】則是把梨花的命運描繪得很好,我覺得是這部的主題曲中比較好聽的,ED部分就覺得普通了。

    這一部是我在去年暑假進入動畫領域的第2部作品(在瀬戶的花嫁之後),當初才用了1天多一點點就衝了30話到厄醒篇結束,因為等不及先看過網路上整理至遊戲的部分,知道劇情會怎麼發展,就比較沒有追得那麼有動力了,當然還是有在追下去,到祭囃篇第6話,也就是羽入正式登場後,因為角色總於出齊,加上那陣子也比較忙沒有碰什麼動畫,之後又先看別部,就停擺至今天了,雖然解篇的故事在皆殺和祭囃篇顯得是有點漫長,不如問題篇部分來得緊湊,不過整體來說還是很值得一看的作品啦。

留言

  1. 我動畫和漫畫都沒看完

    但對於鬼隱篇還有綿流篇(沒寫錯吧= =)有很大的震撼



    看到漫畫的皆殺篇才理解裡面的針筒並不是讓人發瘋的主要原因

    兇手藏在更深的幕後



    以歌來講,我最喜歡的是第一季的ED,感覺把圭一還有尋找真相的人

    們四周的狀況講的很明白,歌詞把故事的"不要探就真相"的警告寫的

    印象深刻

    可惜動畫畫的不怎麼讓我滿意T T 整個崩的感覺

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

阿納克遺跡(Lost Ruins of Arnak)的詳細策略指南(翻譯)

熱力狂飆 (Heat: Pedal to the Metal) 規則重點整理

工業革命 伯明翰/蘭開夏 (Brass Birmingham/Lancashire) 玩家幫助簡表/建築物一覽表