路易斯與克拉克的遠征 (Lewis & Clark: The Expedition Second Edition) 桌遊歷史和人物介紹(翻譯)

前言 路易斯與克拉克的遠征 (Lewis & Clark: The Expedition Second Edition) 桌遊規則書,內有豐富的歷史資料,介紹遠征軍的過程,由於遊戲沒有出中文版,以下提供中英對照翻譯,希望更能對遊戲有代入感。 On April 30, 1803, the United States of America purchased the Louisiana Territory from Napoleon for $15 million. Thomas Jefferson decided to send two adventurers - Meriwether Lewis and William Clark - to explore this huge terra incognita. The Lewis & Clark Expedition (lasting from 1804 to 1806) was the first American expedition to cross what is now the western portion of the United States. 1803年4月30日,美國以1500萬美元向拿破崙購買了路易斯安那(Louisiana)領地。湯瑪斯·傑佛遜(Thomas Jefferson)決定派遣兩位探險家——梅里韋瑟·路易斯(Meriwether Lewis)和威廉·克拉克(William Clark)——去探索這片廣闊的未知領地。路易斯和克拉克遠征(從1804年到1806年)是第一支美國遠征隊,並穿越現今美國西部地區。