寒蟬鳴泣之時

目前接觸過的

1.TV版:鬼隱,綿流,祟殺,暇潰,目明,罪滅,貓殺,厄醒,皆殺之一

2.漫畫版:鬼曝(0-6),宵越(0-2)

3.遊戲:鬼隱(綿流祭之後)



電視版是最多人接觸的版本吧,昨天已經釋出皆殺之一,這次終於交待了梨花的轉世,

御社神-羽入第一次露臉,以及整個命運也終於有不一樣了,

貓殺篇是DVD的特典,只有一集,就當作小品看一看.......

TV版新增的厄醒篇,裡面有些題材,其實是遊戲之前篇章就有的,

例如躲貓貓事件,遊戲在鬼隱篇就出現,不同的是,遊戲那時,詩音還沒登場.....

還有棒球投手放水事件,板上討論也說遊戲在之前的篇章就有出現....



漫畫版的中文化速度太慢了,內容大概介於TV版和遊戲之間,

不過漫畫版每個人的筆觸都不太一樣,而且連載速度是晚於TV版的...



至於遊戲,畢竟是電子小說,看不到圭一自己,

其他的角色動作和畫面就固定那幾張圖,

一切都要以想像為主,但是遊戲的劇情是最完整的,還有很多tip劇情,

遊戲沒有任何選項,就當成小說,沒事看看打發時間,

而且可以即時存檔,推薦遊戲勝於漫畫,目前中文化進度從鬼隱→綿流→祟殺第一晚....



鬼曝篇是以公由家的孫女-公由夏美為主題,

描寫他們搬到城市後不久,發生雛見澤大災害,

之後許多搬到城市而來自雛見澤的家庭,都發生家庭屠殺事件...

日文版已出完7話,簡中版才到第6話,我目前看到第6話(第7話得去書局買繁中版才有)..



宵越篇則是以一群雜誌社為了題材,重新來到災害中的雛見澤,

結果主角乙部彰下車小便後,回來發現同伴的車都不見了,

於是在路上尋找出路,碰到一個女子,是長大後的園崎魅音,有點像她媽園崎茜喔......

日文版已到12話,簡中版才到第2話,繁中版紙本沒出,所以板上討論也很少....



現壞篇目前日文版出到第3話,沒找到什麼討論資料....



至於PS2版本新增的盥回篇、憑落篇、澪尽篇，

劇情可參考PTT higurashi板,我想這些東西中文化應該沒什麼機會,

畢竟文字量太龐大,玩的人又沒有PC版那麼多......